Advice from ladies on how to follow up with a girl after I get her phone number?

Definitely text her. For some reason, it's easier to establish a texting conversation than a verbal one. But don't be afraid to initiate a verbal call. It sounds like you're really psyching yourself out with these call backs. Just be confident and true to yourself. Sorry that sounds so corny, but it's just the truth.